Words and pictures: haiku~~~~between