Words and pictures: haiku, maple sugaring time