Words and pictures: a wintery haiku