Words and pictures: "seeing the sun rise and set in a foreign place"