Words and pictures: haiku, at the edges